A propos d’un Jawáb (1887)

Civil and Military Gazette
Poème  de jeunesse non publié par Kipling.
Le poème est signé E.Y.  Il résonne avec d’autres poèmes liés à l’amour malheureux pour Flo Garrard. Il est composé de  deux sonnets.
La deuxième partie APRES est une réécriture du poème : The Attaintment
Un jawáb (< indo-persan)est une réponse, en particulier le refus d’une demande en mariage. 

                                  A propos d’un Jawáb

« Il n'y avait aucun autre homme dans cette affaire.
Elle a dit qu'elle avait simplement changé d’avis—
depuis longtemps déjà, mais qu'elle n'avait pas osé
me le dire de peur de blesser mes sentiments.
Je lui ai donc rendu ses lettres et tout est fini. »
Extrait d'une lettre privée.


                                             AVANT

Par tous les Serments puissants que l'Amour peut forger, 
      Et toutes les Peines par l’Amour imposées,
Je lui ai juré que l'Amour resterait le même
   Jusqu'à ce que les faibles ailes du Temps et les paupières usées du Temps se ferment. 
Ces choses, par défi au Temps, j'ai juré de les prouver,
      Mais le Temps, au mépris de Moi, a tué mon Amour,
      Et, pour cette Trahison, laisse mon Cœur vidé, 
De peur que la Trahison ne trouve un Réconfort dans un nouvel Amour.

Hélas ! Une longue Habitude enseigne à la Parole enchaînée 
Ce doux Credo, qui a survécu à un Age révolu,
Depuis que le Temps a ralenti son Vol pour sceller mon Destin. 
Une morne Couardise met la Liberté hors d’Atteinte.
Tandis que la Pitié se lamente : « Pour l'Amour, qu'il en soit ainsi. »
Et la Lueur fantomatique de la Passion vacille sur la Tombe de l’Amour.


                                          APRÈS  

La paix, par la Miséricorde du Temps, dans Mon Cœur,
      La Paix qui jaillit de la Lassitude même ; 
Comme Celui qui a été sauvé des Vagues contemple la Mer,
      Ainsi je contemple le Jour de ma Détresse—
Un Puissance défiée qui tend ses faibles Mains 
      Pour me saisir, moi qui suis hors de sa portée — 
      Une Vague en colère qui tonne sur la Plage,
Mais qui ne remporte aucun Trophée sur les Sables méprisants.

Oui, la Paix est revenue et je suis libre, 
Et tout ce qui est Ancien est mort et ne peut ressusciter, 
Et tout ce qui est Nouveau M'attend, pur, intact.
Comme celui qui a été sauvé des vagues se détourne de la Mer
Pour se reposer à terre, ainsi je tourne mes yeux
Des Choses passées vers l'Avenir, en remerciant Dieu.


                         Concerning a Jawáb

"There was no other man in the case at all.
She said she had simply changed her mind—
had done so for a long while, but didn't like to
tell me for fear of hurting my feelings.
So I gave back the letters and it's all over."
Extract from a Private Letter.

                             BEFORE

By all the mighty Oaths that Love can frame, 
      And all the Penalties by Love imposed,
I swore to Him that Love should be the same
      Till Time's weak wings and Time's worn Eyelids closed. 
These things, in scorn of Time, I swore to prove,
      But Time, in scorn of Me, my Love hath killed,
      And, for this Treason, leaves my Heart unfilled, 
Lest Treason find a Comfort in new Love.

Alas! Long Usage schools the fettered Speech 
To that sweet Creed, outlived an Age ago,
Since Time hath checked his Flight to edge my Doom. 
Dull Cowardice sets Freedom out of Reach.
While Pity wails:—''For  Love's Sake be it so.'
And Passion's Corpse-Light flickers o'er Love's Tomb.

                            AFTER  

Peace, by Time's Mercy, in the Heart of Me,
      The Peace that springs of very Weariness; 
As One Wave-rescued looks upon the Sea
      So look I on the Day of my Distress.—
A Power defied that stretches forth weak Hands
      To hold Me who am passed from out Its Reach— 
      An angry Wave that thunders on the Beach,
But takes no Trophy of the scornful Sands.

Yea, Peace hath come again and I am free, 
And all the Old is dead and cannot rise, 
And all the New awaits Me, pure, untrod.
As One Wave-rescued turneth from the Sea
Landward to rest Him, so turn I my Eyes
From past Things to the Future, thanking God.