Debits and Credits : présentation

	Le recueil Debits and Credits est publié en 1926, il regroupe 14 récits, 19 poèmes et deux scènes d’une pièce inachevée écrits à différentes périodes, mais la plupart ont été rédigés ou révisés entre octobre 1923 et août 1925. Il marque le retour de Kipling à la fiction. 
	Comme dans ses précédents recueils, les nouvelles sont accompagnées par un ou deux poèmes, formant un ensemble contruit. La présentation des poèmes seuls ne signifie pas qu’ils puissent être isolés ou considérés comme des éléments autonomes. 

Debits and Credits — nouvelles et poèmes associés

Sea Constables: A Tale of ’15
The Changelings
The Vineyard

In the Interests of the Brethren
Banquet Night
To the Companions (Horatian ode)

The United Idolaters
The Centaurs

The Wish House
Late Came the God
Rahere

The Janeites
The Survival (Horatian ode)
Jane’s Marriage

The Prophet and the Country
The Portent (Horatian ode)

The Bull That Thought
Alnaschar and the Oxen

A Madonna of the Trenches
Gipsy Vans

The Propagation of Knowledge
The Birthright
A Legend of Truth

A Friend of the Family
We and They

On the Gate: A Tale of ’16
The Supports

The Eye of Allah
Untimely
The Last Ode: Nov. 27, B.C. 8 (Horatian ode)

The Gardener
The Burden


Traduction en francais : 
Elles sont plus récentes que pour les autres œuvres, le recueil ni des poèmes isolés ne semblent avoir été traduit antérieurement à 2001.

— La Pléiade 4, 2001 propose une traduction complète du recueil sous le titre Dettes et Créances par Judith Van Heerswingels

— La bibliothèque de la Franc-Maçonnerie a traduit et publié Dans l’intérêt des Frères, Dervy Livres, 2012, traduit par Pierre Gauchet.