Voir l'introduction générale de l'Almanac of twelve sports https://surlapistefr.wordpress.com/2025/11/11/a-8-0-an-almanac-of-twelve-sports/
La gravure est sur la page correspondante de la Kipling Society
                                                       

                                                           Juin
                                                        Cricket

Crocodiles/argile : idoles
Saule, cuir, liège et fil servent à la fabrication des battes et balles du cricket.

                                                       Cricket

                          Merci à Dieu qui créa les Iles Britanniques
                                Et m’a enseigné comment jouer,
                                Je ne vénère pas les crocodiles
                             ni ne plie le genou devant l’argile.

                           Donnez-moi une baguette de saule, et moi, 
                                  Avec du cuir, du liège et du fil,
                                          De siècle en siècle
                          Je ferai des gambades autour de mon Temple.



                                                        Cricket

                            Thank God who made the British Isles
                                     And taught me how to play,
                                    I do not worship crocodiles
                                      Or bow the knee to clay.
                                 Give me a willow wand, and I,
                                   With hide and cork and twine,
                                         From century to century
                                Will gambol round my Shrine.