Sitographie

Quelques sites utiles pour découvrir, approfondir ou chercher :

—  Kipling Society ( en anglais) : Le site le plus complet. Indispensable pour l'accès aux textes, aux analyses, aux documents, aux archives, aux publications.

— Rudyard Kipling en francais : Le site qui semble malheureusement inactif propose : 
                — Une table chronologique des éditions de langue anglaise avec les éditions francaises correspondantes ;
                — une bibliographie détaillée des traductions françaises au Mercure de France et Gallimard ;
                — les sommaires des éditions traduites et accessibles sur le site ;
                — des textes traduits. L'auteur du site a souvent amélioré considérablement les traductions anciennes incomplètes ou fautives ( corrections, appareil de notes, retour au texte original, ajout des poèmes supprimés).

Le site est associé à https://www.ebooksgratuits.com qui donne à accès aux éditions en ligne des textes présentés sur ce site.

— Noosfere : Ce site associatif se donne pour objectif de promouvoir la science-fiction parue en langue française. Kipling étant un des "inventeurs" de la SF, il est répertorié de manière très précise en dépassant largement le cadre de la SF.
Sa fiche propose une bibliographie très riche qui donne accès aux diverses éditions en français, à leurs traducteurs, à leur sommaire et à une fiche très précise qui peut inclure un résumé. Très utile pour pister les diverses versions d'une nouvelle rééditée hors de son recueil.
Certains sommaires distinguent les nouvelles et les poèmes.
Un onglet référence les articles consacrés à Kipling, en particulier en lien avec la SF

Lien vers : Les livres 
                 : Nouvelles et autres Fictions
                 : Articles
                 : Illustrations de couverture


Wikipedia : Page Kipling en français 
Wikisource : Bibliographie des traductions en français utile pour la bibliographie et l'accent mis sur les traducteurs, demanderait sans doute une mise à jour.

Hathitrust : Bibliothèque numérique universitaire américaine. Pour avoir accès à des éditions originales, certaines en accès libre, la plupart en accès réservé aux chercheurs : pour Kipling.

Babelio : le site offre une bibliographie plus ou moins détaillée selon les éditions : pour Kipling