Sundry Phansies est le titre d'un cahier contenant trente-deux poèmes manuscrits écrits par Kipling pour Florence " Flo" Garrard. Le titre utilise une graphie archaïsante qui peut se traduire par Fantaisies Diverses.
J'ajouterai sous le même titre les autres poèmes que la Kipling Society donne comme étant destinés à Flo Garrard, ou inspirés par elle et cet amour malheureux.
Florence Garrard dite "Flo"(1865-1838) : Kipling la rencontre durant l'été 1880 à Southsea où elle loge dans la même pension que sa sœur Trix. Il a 14 ans, elle 15. Kipling tombe amoureux d'elle, amour qui ne sera jamais réciproque . Il lui écrit de nombreux poèmes en 1880-81 et lui présente le recueil qui lui est dédié Sundry Phanties Kipling se considère comme fiancé lorsqu'il repart en Inde en 1882 Leur correspondance dure deux ans puis Flo met fin à leur relation en 1884. Il la rencontre à nouveau à Londres en 1890. Il retombe amoureux d'elle. Elle étudie l'art et la peinture à Londres puis à Paris où Kipling la visite. Ils cessent alors toute relation mais il s'inspire de leur histoire pour écrire son roman : The Light that Failed. Cette lumière qui manque au héros qui devient aveugle peut être également Maisie/Flo. Elle devient une artiste peintre reconnue, et tout laisse à penser qu'elle était homosexuelle.
Kipling n'est pas un auteur, ni un poète "sentimental", mais ces poèmes de jeunesse sont les seuls qui témoignent de sa sensibilité amoureuse.
Ces poèmes n'ont à ma connaissance jamais été traduits et la liste n'est pas encore reconstituée.
Poèmes explicitement identifiés dans Sundry Phansies ( l'ordre n'est pas celui du cahier, incomplet pour le moment)
An Auto-da-fé
Haste ( sous le titre “The Flight”)
A Question (sous le titre “By the Sea”)
Change
How the Day Broke
How it seems to us
Chivalry
Crossing the Rubicon
Brighton Beach
The ballad of the King's Daughter
The Page’s Message
The Page’s Song
Two Players
Conspiracy
Resolve
The Second Wooing
Parting
The Story of paul Vaugel
Song (For Two Voices)
L’Envoi (dernier poème).
Autres poèmes liés à Flo Garrard
The Attainment
After the Fever
Amour de voyage ( également dans Echoes by two Writers)
As far as the East is set from the West
At the end of the year
Caret ( Schoolboy Lyrics)
Cave
The City of the Heart
Commonplaces( également dans Echoes by two Writers)
Concerning a Jawab
Blue Roses ( en partie repris dans The Light that Failed)
12 réponses à « Sundry Phansies & Flo Garrard : Présentation et sommaire »
-
[…] poème s’inscrit dans la série des poèmes inspirés de l’amour malheureux de Kipling pour Flo Garrard.Traduction : : Seuil, 1993, traduction en vers par Mme Charles Laurent, révisée par […]
J’aimeJ’aime
-
[…] publié par Kipling.Fait partie d’une série de poèmes inspirés par son amour malheureux pour Flo Garrard.Poème mis en musique par Wondervibes dans une adaptation Hard […]
J’aimeJ’aime
-
[…] titre original est en français.Ce poème peut évoquer l'amour malheureux de Kipling pour Flo GarrardLe voyage d’Angleterre en Inde durait environ un mois et était propice aux "shipboard […]
J’aimeJ’aime
-
[…] (1881)Poème de jeunesse non publié par Kipling, figure dans le recueil manuscrit Sundry Phansies qui regroupe les poèmes dédiés à son amour de jeunesse Flo Garrard.Auto-da-fe du portugais Acte […]
J’aimeJ’aime
-
[…] publié par Kipling, écrit peu après son retour en Inde.Inspiré de son amour de jeunesse pour Flo Garrard.Aussi loin que l'Orient est éloigné de l'Occident, Aussi loin que le Nord l’est du Sud,Aussi […]
J’aimeJ’aime
-
[…] (En fuite !)Poème manuscrit jamais publié par Kipling.Poème lié à son amour malheureux pour Flo Garrard.Ce poème a été récrit dans la deuxième partie du poème : Concerning a JawábLa paix pour un […]
J’aimeJ’aime
-
[…] poème est signé E.Y. Il résonne avec d’autres poèmes liés à l’amour malheureux pour Flo Garrard. Il est composé de deux sonnets.La deuxième partie APRES est une réécriture du poème : The […]
J’aimeJ’aime
-
[…] poème de Kipling à sa tante.Jamais publiée par KiplingRéférence à son amour de jeunesse Flo Garrard« Entre nous » est en francais dans le texte P&0 : Navire de la compagnie qui faisait la […]
J’aimeJ’aime
-
[…] à Lahore.Ce poème reste sans doute marqué par son séjour anglais et son amour non partagé pour Flo Garrard. La parodie dissimule un propos beaucoup plus sérieux, ou triste.Heine (1797-1856) est un poète […]
J’aimeJ’aime
-
[…] Conspiration (1881-82)Poème de jeunesse non publié par KiplingVersion manuscrite dans Sundry Phansies, carnet de poèmes pour Flo Garrard, amour de jeunesse de KiplingLe poème utilise une graphie […]
J’aimeJ’aime
-
[…] ballade de la fille du roi (1884) (Ancienne Ballade)Sundry Phansies <Echoes by two Writers (présentation du recueil et sommaire)Le poème est lié à l'amour […]
J’aimeJ’aime
-
[…] by Two Writers (présentation du recueil et sommaire)Le poème fait partie des poèmes liés à Flo Garrard, l’amour de jeunesse de Kipling.Parodie du poète Longfellow.Le dernier vers est une citation […]
J’aimeJ’aime
Sur la piste... 
Répondre à C.42. Commonplaces – Sur la piste… Annuler la réponse.