The Years Between

             Ce recueil de poèmes parait en 1919, moins de six mois après la fin de la la guerre dans laquelle Kipling a perdu son fils John.
             Le recueil réunit des poèmes écrits entre la fin de la guerre des Boers (1910) et la fin de la Grande Guerre. Il contient quelques poèmes parmi les plus célèbres de Kipling. 
              Depuis la guerre en Afrique du Sud, Kipling s’inquiète de la faiblesse militaire de l’Angleterre et de la probabilité d’une guerre avec l’Allemagne. Il est donc particulièrement impliqué dans ce conflit qu’il avait anticipé. 
              Il visite plusieurs fois la France pour documenter le conflit, il est également correspondant de guerre. Il a insisté pour que son fils qui pouvait être réformé soit enrolé. Il est porté disparu le 27 octobre 1915, ajoutant à la culpabilité le deuil particulier d’un disparu. Kipling fait de nombreuses recherches pour retrouver le corps, sans succès. Kipling participe à la création de la commission des tombes de guerre; il est l’auteur de l’inscription «  Their Name Liveth for Evermore » à l’entrée des cimetières de anglais en France. il écrit également l’histoire du régiment de son fils.

                 Le recueil n’a à ma connaissance pas été traduit comme tel en France. Certains poèmes ont pu être traduits isolément, ou lorsqu’ils ont été repris dans des recueils ultérieurs traduits. Quelques poèmes ont été traduits dans l'édition des conférences très patriotiques  de Victor Blachant : Etude sur Rudyard Kipling Chantre de la Grande Guerre, Librairie de France, 1922. (VB)
  je les signalerai et en donnerai la traduction si c’est possible

Sommaire : 

Dedication (To the Seven Watchmen)
The Rowers
The Veterans
The Declaration of London
Ulster
The Covenant
France
For All We Have and Are
A Song in Storm
The Outlaws
Zion
Lord Roberts
The Question (VB)
The Choice
The Holy War
The Houses
Russia to the Pacifists
The Irish Guards
A Nativity
En-Dor
A Recantation
My Boy Jack
The Verdicts
Mesopotamia
The Hyænas
The Spies’ March
The Sons of Martha
Mary’s Son
The Song of the Lathes
Gethsemane
The Pro-Consuls
The Craftsman
Things and the Man
The Benefactors
The Dead King
A Death-Bed
Gehazi
The Virginity
A Pilgrim’s Way
The Oldest Song
Natural Theology
A Song at Cock-Crow
The Female of the Species
Epitaphs (V.B)
The City of Brass
Justice (V.B)