Sélection de « Sur la piste » (2026)

                   Sélection de poèmes de Kipling par le site : Sur la piste
                                        (en cours de sélection...)

(Comment entrer dans l'œuvre poétique de Kipling, aussi immense que peu disponible en français ? En complément de l'entrée alphabétique, thématique et éditoriale, il m'a semblé utile d'ajouter les quelques sélections déjà existantes, et la mienne au fur et à mesure de la progression par ordre alphabétique de mes traductions.)

De manière heureusement surprenante, la majorité des poèmes de Kipling ont été très intéressants à lire et à traduire. 
Les sélections de Kipling, P. J. Jouve, A. Soulas, T.S. Eliot et H.Pratt constituent une présentation très complète des poèmes les plus célèbres de Kipling
Il en reste beaucoup, dont un certain nombre inédits en français, ou peu accessibles que je présente  dans cette sélection sans autre critère que mon plaisir particulier à les traduire et à les lire. Je reprends certains poèmes déjà donnés dans d'autres sélections, non à cause de leur notoriété mais parce, pour une raison ou une autre, ils m'ont particulièrement intéressés.

—The Absent Minded Beggar
—The Ballad of Boh Da Thone
—The Ballad of East and West
—Ballad of the Minepit Shaw
— The Birthright
— Blue Roses
— Boots
— Brookland Road
— The City of Sleep
— The Friends
— The English Way
— By the Hoaf of the Wild Goat
—The Burden
— And some are Sulky
— The Anvil
— The Front Door
— Gentlemen-Rankers
— Gertrude's Prayer
— Gethsemanee
— The Hyaenas
— Hymn of Breaking Strain

( A suivre...)